Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

переделать пальто

Толкование Перевод

1 мне нужно переделать пальто

Makarov: (свое) my coat needs alteration

Универсальный русско-английский словарь > мне нужно переделать пальто
2 пальто

1. greatcoat

2. overcoat

пальто на меху — an overcoat with a fur lining

3. topcoat

4. topcoats

5. coat; overcoat

поставить заплаты на старое пальто — to patch up an old coat

всё пальто забрызгано грязью — the coat was daggled with mud

пальто из плотной ткани — a coat of heavyweight material

его пальто промокло насквозь — his coat oozed with water

мне нужно переделать пальто — my coat needs alteration

Русско-английский большой базовый словарь > пальто
3 переделать

сов

1) (изменить, сделать по-другому) remake; ( одежду тж) alter ['o:ltər]

переде́лать пальто́ — alter the coat

переде́лать спа́льню в кабине́т — make a study out of the bedroom

2) ( заставить измениться) change

переде́лать свой хара́ктер — change one's nature

•

- приказано всё снова переделать

Американизмы. Русско-английский словарь. > переделать
4 бархатное пальто

a coat in velvet

поставить заплаты на старое пальто — to patch up an old coat

всё пальто забрызгано грязью — the coat was daggled with mud

пальто из плотной ткани — a coat of heavyweight material

его пальто промокло насквозь — his coat oozed with water

мне нужно переделать пальто — my coat needs alteration

Русско-английский большой базовый словарь > бархатное пальто
5 мне нужно переделать (свое) пальто

Makarov: my coat needs alteration

Универсальный русско-английский словарь > мне нужно переделать (свое) пальто
6 переделывать

переделать (вн.)
1. do over again (d.); ( об одежде) alter (d.); ( отдавая в переделку) have (d.) altered

переделать пальто — alter the coat; ( отдавая в переделку) have the coat altered

2. ( перевоспитывать) re-educate (d.)

Русско-английский словарь Смирнитского > переделывать
7 нужный

1. needful

2. the thing

тебе нужно поддерживать огонь — you must keep the fire going

он сказал именно то, что нужно — he said the correct thing

этот план как раз то, что нужно — that plan rings the bell

это именно то, что нужно — the very thing for the purpose

что вам нужно, чёрт побери? — what the hell do you want?

3. be

4. need

ребёнку нужна материнская забота — a child needs mothering

вам нужно было только спросить — you only needed to ask

мне нужно переделать пальто — my coat needs alteration

мне нужно время, чтобы отдохнуть — I need time to rest

тебе нужно подровнять волосы — your hair needs a trim

5. need to be

не нужно — need not

нужно — it needs to …

мне это нужно — I need it

должен быть; нужно — need to be

ему нужно постричься — his hair needs a clip

6. needed

фермерам нужен дождь — the farmers need rain

носки нужно заштопать — my socks need mending

не нужна ли вам помощь? — are you in need of help?

всё нужное, всё необходимое — all the things needed

7. needs

лжецам нужна хорошая память — liars have need of good memories

8. one must

нам нужно идти — we must get on

9. will need

сколько нужно времени — how long will it take

10. necessary

11. requisite

Синонимический ряд:

1. необходимо (прил.) надобно; необходимо; потребно

2. надо (проч.) надо; надобно; необходимо

Русско-английский большой базовый словарь > нужный

См. также в других словарях:

Титаник (фильм, 1997) — Это статья о фильме 1997 года, возможно, вы искали статью о фильме другого года. См. Титаник (значения). Титаник Titanic … Википедия
Titanic (1997 film) — Это статья о фильме 1997 года, возможно, вы искали статью о фильме другого года. См. Титаник (значения). Титаник Titanic Жанр мелодрама, драма … Википедия
Титаник (фильм — Титаник (фильм, 1997) Это статья о фильме 1997 года, возможно, вы искали статью о фильме другого года. См. Титаник (значения). Титаник Titanic … Википедия
НА — 1. НА1 (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. на руки, на ночь), предлог с пред. и вин. 1. с предл. употр. при обозначении поверхности, площади какого нибудь предмета, являющейся местом проявления… … Толковый словарь Ушакова
НА — 1. НА1 (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. на руки, на ночь), предлог с пред. и вин. 1. с предл. употр. при обозначении поверхности, площади какого нибудь предмета, являющейся местом проявления… … Толковый словарь Ушакова
НА — 1. НА1 (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. на руки, на ночь), предлог с пред. и вин. 1. с предл. употр. при обозначении поверхности, площади какого нибудь предмета, являющейся местом проявления… … Толковый словарь Ушакова
на — 1. НА1 (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. на руки, на ночь), предлог с пред. и вин. 1. с предл. употр. при обозначении поверхности, площади какого нибудь предмета, являющейся местом проявления… … Толковый словарь Ушакова
на — 1. НА1 (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. на руки, на ночь), предлог с пред. и вин. 1. с предл. употр. при обозначении поверхности, площади какого нибудь предмета, являющейся местом проявления… … Толковый словарь Ушакова
на — 1. НА1 (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. на руки, на ночь), предлог с пред. и вин. 1. с предл. употр. при обозначении поверхности, площади какого нибудь предмета, являющейся местом проявления… … Толковый словарь Ушакова
НА — 1. НА1 (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. на руки, на ночь), предлог с пред. и вин. 1. с предл. употр. при обозначении поверхности, площади какого нибудь предмета, являющейся местом проявления… … Толковый словарь Ушакова
На — 1. НА1 (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. на руки, на ночь), предлог с пред. и вин. 1. с предл. употр. при обозначении поверхности, площади какого нибудь предмета, являющейся местом проявления… … Толковый словарь Ушакова

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

переделать пальто

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

переделать пальто

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: